港湾字幕甲版
甲版字幕对齐晚间场次，当前批次记为今日新增。
左列是欧洲VA场次，右列是国产批次。日韩VA与亚洲VA的关联标记附在对应条目上。
字幕场 · 专题 · 回看
甲版字幕对齐晚间场次，当前批次记为今日新增。
午后场仍在更，专题旁附日韩VA关联批次。
深夜场已可回看，亚洲VA关联条目记在同一标记下。
两场字幕版本分开挂名，晚间批次同为今日新增。
午后周场仍在更，专题名与场次号并列。
深夜译场已进入回看，标记停在可回看。
周更 · 夜场 · 连载
本周夜场批次挂出，晚间条目记为今日新增。
连载进度停在本周，深夜场状态为在更。
午后旧批次已可回看，清单名与周次一并保留。
双周夜场为今日新增，旁侧记下日韩VA关联片名。
深夜专题仍在更，亚洲VA关联批次写在标记后。
午后连载已转入回看，周更批次号保持不变。
这一组标签下暂无批次。
欧洲VA与国产当前可见批次
查看更多欧洲VA、国产，以及字幕场、夜场、周更、回看、专题。
两枚数字只统计当前对照表内的在更场次与本周批次。
夜间补看观众留下的欧洲VA与国产对照短评。
欧洲VA字幕场和国产周更放在同一张对照表后，晚间只核在更与可回看。场次、批次和标记都留在表上，日韩VA、亚洲VA的关联片名也不再拆开记。
批次进入对照表时，依次落下筛选、对照、标记。
欧洲VA字幕场与国产周更各自成列，今日新增单独挂出。
同一时段并列场次版本、连载进度，以及日韩VA、亚洲VA关联批次。
可回看条目归入清单，在更条目留在当前批次。
三则短讯对应欧洲VA、国产，以及日韩VA与亚洲VA的关联批次。